千里馬

《郁離子》卷上

整理/梓兒

原文:

郁離子之馬孳得駃騠(1)焉,人曰:「是千里馬,必致諸內廄。郁離子悅,從之。至京師,天子使太僕(2)閱方貢曰:「馬則良矣,然非冀(3)產也。」置之于外牧。…

(1)駃騠:音快提,駿馬也。

(2)太僕:管理馬政的官員。

(3)冀:冀州北部,良馬產區。

譯文:

郁離子的母馬生了一匹小駃騠。有人對他說:「這是一匹千里馬,一定要獻給皇帝。」郁離子聽了很高興,就按照這個人的建議,帶著自己的千里馬來到京城。皇帝聽說這件事以後,馬上命令太僕寺卿去鑑定。這位官員回奏皇帝說:「馬倒是匹好馬,然而牠不是冀北所產的。」於是就把這匹馬放在最次一級的馬房裡餵養。